Was sind veraltete Wörter?

Überholte Wörter sind eine spezielle Gruppe von Wörtern,die aus einigen oder anderen Gründen nicht in der modernen Rede verwendet werden. Sie sind in zwei Kategorien unterteilt - Historismen und Archaismen. Beide Gruppen sind ähnlich, weisen aber immer noch einige signifikante Unterschiede auf.

Historismen

Dazu gehören Wörter, die besondere Dinge bezeichnen,Positionen, Phänomene, die in der modernen Welt nicht mehr existierten, aber früher auftraten. Ein Beispiel für solche Worte ist ein Bojar, ein Woiwode, ein Bittsteller, ein Gut. Sie haben keine Synonyme in der modernen Sprache, und ihre Bedeutung kann nur aus einem erklärenden Wörterbuch gelernt werden. Im Grunde beziehen sich solche überholten Wörter lange Zeit auf die Beschreibung von Leben, Kultur, Wirtschaft, Hierarchie, militärischer und politischer Beziehung.

Zum Beispiel ist die Petition: 1) ein Bogen mit einer auf den Boden berührten Stirn; oder 2) eine schriftliche Anfrage. Der Stolnik ist ein Höfling, der einen Grad niedriger ist als ein Bojar, der gewöhnlich mit einem Bojaren- oder Königstisch gedient hat.

Die meisten veralteten historischen Wörtersind unter den Namen, die mit militärischen Themen, sowie diejenigen im Zusammenhang mit Haushaltsgegenstände und Kleidung gefunden: Kettenhemd, Visier, Redoute, Pischal, Endow, Fett, Armyak, Sämling, Leibchen.

Hier sind einige Beispiele für Sätze, die enthaltenveraltete Wörter. „Ist der Antragsteller dem König und dem Gouverneur beschwert und sagte, rauben ihnen ihre Güter und dann ausgehändigt, beschwerte sich auch über die Adligen, Betreuer und Ritter, die Magistrate ihren Palast Dörfer nehmen waren der König und die Kosaken mit den Schützen, die Durchführung Petitionen. , bat um Brot und Geldlohn. "

Derzeit eine der vielen GruppenHistorismen sind jene, die während der Bildung der UdSSR entstanden sind: das Proletariat, Budjonnow, das Erziehungsprogramm, der Kamerad, der NEP, der Fremde, der Nepman, der Machnovist, die Überschußaneignung.

Archaismen

Veraltete russische Wörter werden in mehr ausgesonderteine große Gruppe - Archaismen. Sie sind tatsächlich eine Untermenge von Historismen - sie enthalten auch Wörter, die nicht mehr benutzt werden. Aber ihr Hauptunterschied besteht darin, dass sie durch Synonyme ersetzt werden können, die die üblichen und gegenwärtig verwendeten Wörter sind. Hier sind Beispiele von Archaismen: die Wangenknochen, die rechte Hand, die Lenden, der Vers, der Schlepper, der Ramen. Dementsprechend ihre modernen Analoga - Wangen, rechter Arm, Taille, Verse, Traurigkeit, Schultern.

Es gibt einige grundlegende Unterschiede zwischen Archaismus und seinem Synonym. Sie können sich unterscheiden:

a) lexikalische Bedeutung (Magenleben, Gast - Kaufmann);

b) grammatische Form (am Ball - am Ball, perform - perform);

c) Morphemzusammensetzung (Fisch - Fischer, Freundschaft - Freundschaft);

Um eine Archaik in dem Vorschlag richtig einzusetzen, und um Verwirrung zu vermeiden, verwenden Sie das Wörterbuch oder Wörterbuch veralteter Worte.

Aber die Beispiele für Sätze mit Archaismen: „In Moskau, lebte Höflinge, die Bojaren, Adlige, Kaufleute, die Bolotnikov drohte in Bürgerlichen zu drehen, oder zu töten, und an ihrer Stelle gesetzt einen namenlosen Menschen, auch dort Industriellen und reich Kaufleute lebten, Gerichte, Geld, kaufen sie - alles wurde in delozh gegeben Nichtse. "

In dieser Passage sind Archaismen die Worte: bürgerlicher, Hof (im Sinne der Wirtschaft), Geschäft (Handelsunternehmen), namenlos. Es ist leicht zu sehen, dass es hier auch Historismen gibt: okolnitschy, boyar.

Überholte Wörter vermitteln die Charakteristik perfektHistorizität, machen Sie den literarischen Text bunt und lebendig. Aber für eine korrekte und angemessene Verwendung ist es immer notwendig, mit einem erklärenden Wörterbuch zu überprüfen, so dass blumige Phrasen nicht zu Unsinn werden.