Kakerlaken im Kopf - über Kuriositäten mit einem Lächeln
Die meisten unserer Landsleute müssenDie Nachbarschaft mit Kakerlaken dauert viele Jahrzehnte. In den Küchen der Gemeinschaftswohnungen waren sie ständige Bewohner, niemand konnte sie loswerden. Und auf dem eigenen Territorium ist ein separater Wohnraum, in dem sich kleine illegale Mieter ausbreiten, schwierig. Solche engen Beziehungen führten dazu, dass sich kleine braune Insekten in einer Reihe von gängigen Volksbezeichnungen "niederließen". Das lächerlichste und ausdrucksvollste von ihnen: "Kakerlaken in meinem Kopf."
Was bedeutet das?
Diese Phraseologie wird so oft verwendet,weit weg von allen kann es voll und ganz zu schätzen wissen. Alle verstehen perfekt die Bedeutung, verwenden sie fast jeden Tag und andere Wörter, um ihre Bedeutung auszudrücken, einfach nicht wissen.
Versuche immer noch zu verstehen. "Kakerlaken im Kopf" - das ist in erster Linie ein Merkmal der ursprünglichen Persönlichkeit, mit außergewöhnlichem Verhalten. Sie sagen also von einer exzentrischen Person mit seinem Zamorochki, sehr seltsam aus der Sicht eines einfachen Philisters. Der Satz an sich ist sehr ironisch und erlaubt es Ihnen, das ungewöhnliche Verhalten von jemandem zu bemerken, ohne ihn zu beleidigen, denn in der Folge kann das Gespräch immer in einen Witz übersetzt werden.
Warum sagen sie das?
Gemäß der ersten Version erzeugte der Ausdruck BeobachtungenHinter dem Verhalten eines Mannes, in dessen Ohr eine Kakerlake (oder ein anderes Insekt) steckte. In einer solchen Situation verhalten sich die Menschen in der Regel sehr witzig und ehrlich gesagt: sie verdrehen ihren Finger in die Ohrmuschel, schütteln den Kopf, stampfen und springen. Zur gleichen Zeit absorbiert eine festgefahrene Kakerlake vollständig ihre Aufmerksamkeit.
Die zweite Annahme basiert auf der FähigkeitKakerlaken in wenigen Stunden zu deaktivieren, auch die zuverlässigsten, Gerät. Jeder weiß, dass es nur wert ist, dass diese kleinen Schurken sich im Rumpf von Haushaltsgeräten niederlassen, es wird praktisch unmöglich sein, sie zu reparieren.
Und die Legende in Nummer drei ließ Erinnerungen anFall aus dem Leben des großen russischen Dichters AS Puschkin. Sie sagen, dass ihm eines Tages eine lustige Geschichte erzählt wurde: Angeblich können Kakerlaken während des Schlafes in den Kopf eines Menschen gelangen, sich dort niederlassen und anfangen, sein Gehirn zu essen. Worauf Alexander Sergejewitsch sagte: "Wie interessant, jetzt über die Idioten werde ich sagen, dass sie von Kakerlaken beleidigt sind."
Ausländische Kakerlaken
Natürlich ist es ziemlich schwierig, alle Analoga der Welt aufzulisten. Wenden wir uns den gebräuchlichsten europäischen Sprachen zu:
die Spanier sagen cada loco con su tema, was wörtlich übersetzt bedeutet "jeder hat sein eigenes Thema";
die Einwohner von Deutschland werden einen Vogel im Kopf haben, was bedeutet "einen Vogel im Kopf haben";
die Engländer haben den Ausdruck eine Biene in der Haube (Biene in einem Hut), vielleicht ist diese Phrase unseren "Kakerlaken in meinem Kopf" am nächsten.
Ähnliche Ausdrücke in verschiedenen Sprachen sehr zu studierennützlich und interessant. Mit ihrer Hilfe können Sie mehr über die Mentalität der Nation erfahren, und ihre Verwendung im Gespräch mit dem Muttersprachler wird ein hohes Maß an Gelehrsamkeit zeigen.
Humor und Insekten
Es ist schwer, mit der Tatsache zu argumentieren, dass die Phrase über Kakerlakengeräumig, interessant und sehr lustig. Ironie war schon immer unseren Landsleuten eigen. Daher konnte die russische Volkskunst nicht auf einen Satz "Kakerlaken in meinem Kopf" beschränkt werden. Status in sozialen Netzwerken sind voll von verschiedenen Phrasen über Insekten. Manchmal verzerren oder vergrößern sie die ursprüngliche Bedeutung des Ausdrucks ein wenig. Aber das macht es noch lustiger.
Hier sind nur einige von ihnen:
es gibt Lösungen, von denen Kakerlaken in meinem Kopf im Stehen applaudieren;
Es ist schlimm, wenn sich Kakerlaken in ihren Köpfen festgesetzt haben, aber noch schlimmer, wenn sie dumm sind;
Ich werde mir sagen, es ist komisch, wie meine Kakerlaken sich bisher noch nicht gegessen haben;
Kakerlaken in meinem Kopf, Schmetterlinge in meinem Bauch - ja, ich bin nur eine Art Terrarium;
in meinem Kopf gibt es keine Kakerlaken, sie wurden von größeren und gefährlicheren Kreaturen gefressen;
Nun, wenn du und dein Geliebter Kakerlaken im Kopf einer Spezies haben.
Und schließlich die kürzeste und lustigste Anekdote über Kakerlaken in meinem Kopf.
X: Ich denke, es gibt einen geheimnisvollen Funken in ihren Augen!
XX: Nein, es ist eher so, dass die Kakerlaken den Urlaub in ihrem Kopf feiern, und Sie sehen den Gruß ...
